Skip to content
Permis

Combien de temps peut-on conduire au Canada avec un permis étranger? Le délai dans chaque province

Faits vérifiés : 15 novembre 2026
Des valises dans le coffre ouvert d'une voiture garée dans la voie d'arrivée d'un aéroport canadien, par temps nuageux

Réponse rapide : Cela dépend de la province, et du fait que vous soyez visiteur ou résident. Les nouveaux résidents disposent de 60 jours en Ontario, de 90 jours en Colombie-Britannique et en Alberta, et de six mois au Québec avant de devoir échanger leur permis. Les visiteurs peuvent conduire jusqu'à 3 mois en Ontario (plus longtemps avec un permis de conduire international), jusqu'à 6 mois en Colombie-Britannique et au Québec, et jusqu'à un an en Alberta. Les étudiants à temps plein ont leurs propres règles, qui varient le plus d'une province à l'autre.

Il n'y a pas de réponse nationale à cette question. Les permis relèvent des provinces, et les quatre plus grandes fixent chacune un délai différent, qui commence à un moment différent. Pour un visiteur, le délai commence à l'arrivée. Pour une personne qui a déménagé, il commence le jour où elle est devenue résidente, ce qui est souvent plus tôt qu'on ne le croit.

Cet article porte sur le délai : combien de temps votre permis actuel vous permet de conduire légalement. Savoir si vous pouvez ensuite l'échanger sans passer d'examen est une autre question, traitée dans les permis qui peuvent être échangés sans examen.

En bref, par province et selon votre statut

Votre situationOntarioColombie-BritanniqueAlbertaQuébec
Touriste ou visiteurMoins de 3 mois : permis de votre pays. Plus de 3 mois : il vous faut aussi un permis de conduire international (PCI) obtenu avant l'arrivéeJusqu'à 6 moisJusqu'à 1 anJusqu'à 6 mois consécutifs, si votre permis vient d'un endroit qui accorde le même droit aux Québécois
Nouveau résident permanent60 jours90 jours90 jours6 mois après l'établissement
Étudiant international à temps pleinAucune règle propre aux étudiants trouvée (voir plus bas)Exemption étudiante valide (inscription à temps plein)Non considérés comme résidents; nous lisons la règle d'un an pour les visiteurs comme s'appliquantPendant la durée des études, véhicules de promenade
Travailleur agricole saisonnier (PTAS)Non préciséJusqu'à 12 moisNe peut pas obtenir de permis albertain, car il n'y habite pas en permanenceNon précisé

« Non précisé » signifie que la page provinciale que nous avons lue ne traite pas ce cas. Dans ces situations, demandez au bureau des permis avant de vous fier à votre permis étranger.

Ontario : 60 jours pour les nouveaux résidents, 3 mois pour les visiteurs

Les règles de l'Ontario sont les plus courtes pour les nouveaux arrivants et les plus précises pour les visiteurs.

  • Les visiteurs qui restent moins de 3 mois peuvent conduire avec un permis valide de leur province, de leur État ou de leur pays. Vous devez avoir au moins 16 ans, une assurance pour le véhicule et le certificat d'immatriculation (titre de propriété du véhicule) original (ou une copie conforme).
  • Les visiteurs d'un autre pays qui restent plus de 3 mois ont besoin d'un permis de conduire international délivré par leur pays d'origine, et l'Ontario précise qu'il faut l'avoir en arrivant. Il est impossible d'en demander un une fois sur place.
  • Les nouveaux résidents peuvent conduire avec un permis valide d'une autre province ou d'un autre territoire pendant 60 jours. Passé ce délai, il faut un permis de l'Ontario.

Si votre permis n'est ni en anglais ni en français, l'Ontario exige une traduction faite par un traducteur agréé et datée de moins de six mois avant votre demande. Les ambassades, consulats et hauts-commissariats sont admissibles. Les autres traducteurs du pays qui a délivré le permis ne le sont pas.

Ce contre quoi vous pouvez échanger votre permis, et la part de l'expérience de conduite étrangère que l'Ontario reconnaît, a changé en juillet 2026. Nous en parlons dans la règle de juillet 2026 de l'Ontario sur l'expérience de conduite étrangère. Si vous devez passer l'examen, commencez par le test d'entraînement G1 de l'Ontario.

Colombie-Britannique : 90 jours, avec quatre exceptions

Après votre déménagement en Colombie-Britannique, vous avez 90 jours pour passer à un permis de la province. L'ICBC énumère quatre cas où la règle des 90 jours ne s'applique pas et où vous pouvez continuer à conduire avec votre permis actuel :

  1. Les touristes en visite jusqu'à six mois.
  2. Les étudiants qui ont une exemption étudiante valide, fondée sur l'inscription à temps plein.
  3. Les personnes qui résident habituellement à l'extérieur de la Colombie-Britannique.
  4. Les travailleurs du Programme des travailleurs agricoles saisonniers, qui peuvent conduire avec leur permis étranger jusqu'à 12 mois.

Vous ne pouvez légalement détenir qu'un seul permis en Colombie-Britannique. Si votre permis ou vos documents doivent être traduits, l'ICBC peut exiger une traduction, qui doit être faite par un traducteur agréé par l'ICBC.

Deux autres précisions : les examens de connaissances des classes 5 à 8 sont offerts en 12 langues, et si vous ne pouvez pas prouver plus de deux ans d'expérience de conduite hors permis d'apprenti, vous entrerez dans le programme de permis progressif. L'ICBC reconnaît jusqu'à 15 ans d'expérience de conduite aux fins de l'assurance si vous présentez un dossier de conduite acceptable. Pour l'examen de connaissances, utilisez notre entraînement à l'examen de connaissances de la C.-B..

Alberta : un an pour les visiteurs, 90 jours pour les résidents

L'Alberta est la plus généreuse envers les visiteurs. Une personne qui visite la province depuis un autre territoire peut conduire la même classe de véhicule avec son permis valide, jusqu'à un an. Si le permis n'est pas en anglais, l'Alberta recommande fortement de porter sur soi un permis de conduire international.

Les nouveaux résidents permanents doivent échanger leur permis dans les 90 jours suivant leur établissement, et l'Alberta précise que cela vaut même si vous quittez la province pendant ces 90 jours. Le délai ne s'arrête pas.

L'Alberta range les étudiants, les visiteurs, les Canadiens qui travaillent temporairement depuis une autre province et les travailleurs du PTAS parmi les personnes qui ne peuvent pas obtenir de permis albertain, parce qu'elles n'habitent pas la province en permanence. Les étudiants des autres provinces et territoires peuvent garder leur permis d'origine pendant leurs études dans un établissement agréé ou un stage coopératif. La page ne traite pas des étudiants de l'étranger; nous lisons la règle d'un an pour les visiteurs comme s'appliquant.

Une fois l'échange fait, l'Alberta garde votre ancien permis : une fois remis, il ne vous est pas rendu. Si vous demandez l'exemption du programme de permis progressif, le permis de conduire international est remis en même temps que votre permis étranger. Pour toute personne placée dans le programme de permis progressif, consultez notre entraînement classe 7 de l'Alberta.

Québec : six mois dans les deux cas

Le Code de la sécurité routière du Québec fixe les chiffres :

  • Article 85 : un non-résident peut conduire jusqu'à six mois consécutifs sans permis du Québec, si son permis a été délivré par une autorité qui accorde le même droit aux résidents du Québec, s'il correspond à la bonne classe et si ses conditions sont respectées.
  • Article 86 : un étudiant, un stagiaire ou un coopérant étranger peut conduire un véhicule de promenade pendant la durée de ses études ou de son stage, s'il remplit les conditions de l'article 85.
  • Article 88 : un non-résident titulaire d'un permis de conduire international valide peut conduire tant que ce permis est valide.
  • Article 89 : un nouveau résident titulaire d'un permis valide délivré par une autre autorité peut conduire un véhicule de promenade pendant six mois après son établissement au Québec.

Si vous devez passer un examen, le test d'entraînement du Québec couvre la matière de la SAAQ, et voici quoi faire en cas d'échec à l'examen de la SAAQ.

Étudiants internationaux : le cas le plus embrouillé

Les étudiants sont traités de la façon la moins uniforme. Voici donc notre lecture des quatre provinces :

  • Le Québec est le plus clair. L'article 86 vous permet de conduire un véhicule de promenade pendant toute la durée de vos études, sous réserve de la condition de réciprocité.
  • La Colombie-Britannique reconnaît une exemption étudiante fondée sur l'inscription à temps plein. Assurez-vous de détenir réellement une exemption valide au lieu de présumer que l'inscription suffit.
  • L'exception étudiante de l'Alberta vise les étudiants d'une autre province ou d'un autre territoire canadien. Les étudiants internationaux relèvent de la règle d'un an pour les visiteurs. Un baccalauréat de quatre ans dépasse ce délai.
  • L'Ontario ne publie pas de règle propre aux étudiants sur les pages que nous avons lues. Un étudiant n'est pas un visiteur de trois mois, et il peut ou non compter comme nouveau résident. Notre avis : si vous restez plus de quelques mois, ayez un permis de conduire international, et posez la question par écrit à ServiceOntario avant de prévoir de conduire au-delà de 60 jours.

Un exemple concret : une famille, deux provinces

Un couple du Royaume-Uni s'installe à Calgary avec le statut de résident permanent le 1er mars, avec sa fille de 19 ans, qui commence l'université à Vancouver en septembre.

  • Les parents ont jusqu'au 30 mai (90 jours) pour échanger leur permis en Alberta. Un voyage de deux semaines à Londres en avril ne prolonge pas ce délai.
  • La fille, à Vancouver, est étudiante à temps plein. Avec une exemption étudiante valide de la C.-B., elle peut continuer à conduire avec son permis britannique. Sans exemption, nous lisons le délai de 90 jours comme s'appliquant à elle si elle vit en Colombie-Britannique.
  • Les grands-parents en visite du Royaume-Uni peuvent conduire en Alberta avec leur propre permis jusqu'à un an, et en Colombie-Britannique jusqu'à six mois.

Une même famille, quatre délais différents.

Erreurs qui font conduire des nouveaux arrivants illégalement

  • Compter à partir de la mauvaise date. Pour les résidents, le délai commence le jour où vous êtes devenu résident, et non le jour où vous vous êtes présenté au bureau des permis.
  • Arriver en Ontario pour un long séjour sans permis de conduire international. Il est impossible d'en obtenir un une fois sur place.
  • Croire qu'un voyage à l'étranger arrête le délai. L'Alberta dit clairement que ce n'est pas le cas.
  • Faire traduire son permis par la mauvaise personne. L'Ontario n'accepte pas les traducteurs du pays qui a délivré le permis, sauf son ambassade ou son consulat.
  • Réserver l'examen de connaissances à la huitième semaine. Si vous devez passer l'examen, un échec et une nouvelle réservation peuvent vous faire dépasser le délai. Voici ce que coûte un échec à l'examen de connaissances.

Quoi faire ensuite

  1. Déterminez si votre province vous considère comme visiteur, étudiant ou résident, puis repérez votre délai dans le tableau.
  2. Inscrivez l'échéance à votre calendrier, en comptant à partir de la bonne date.
  3. Vérifiez si votre permis peut être échangé sans examen.
  4. Sinon, commencez à étudier pour l'examen de connaissances dès votre première semaine.

Comment nous avons vérifié

Nous avons lu les pages officielles de chaque province le 15 novembre 2026. Pour le Québec, nous avons lu le Code de la sécurité routière sur LégisQuébec, articles 85 à 91.3, et l'avons comparé aux pages de la SAAQ pour les visiteurs et les étudiants.

  • Ontario, Drive in Ontario: visitors : https://www.ontario.ca/page/drive-ontario-visitors
  • Ontario, Exchange an out-of-province driver's licence : https://www.ontario.ca/page/exchange-out-province-drivers-licence
  • ICBC, Moving to B.C. from outside Canada : https://www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/moving-from-another-country
  • ICBC, Moving and your licence : https://icbc.com/driver-licensing/moving-bc
  • Alberta, Exchange a licence from outside Alberta : https://www.alberta.ca/exchange-non-alberta-licences
  • LégisQuébec, Code de la sécurité routière (C-24.2) : https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/C-24.2

Questions fréquentes

Combien de temps puis-je conduire en Ontario avec un permis étranger?

Nouveaux résidents : 60 jours. Visiteurs : moins de 3 mois avec un permis valide de leur pays, ou plus longtemps s'ils viennent d'un autre pays et arrivent avec un permis de conduire international.

Ai-je besoin d'un permis de conduire international au Canada?

En Ontario, les visiteurs d'un autre pays qui restent plus de 3 mois en ont besoin d'un, obtenu avant l'arrivée. L'Alberta en recommande fortement un si votre permis n'est pas en anglais. Le Québec permet à un non-résident de conduire tant que son permis de conduire international est valide.

Les étudiants internationaux peuvent-ils conduire au Canada avec leur permis étranger?

Au Québec, oui, pendant leurs études. La Colombie-Britannique reconnaît une exemption étudiante fondée sur l'inscription à temps plein. L'Alberta applique sa règle d'un an pour les visiteurs aux étudiants de l'étranger. Nous n'avons trouvé aucune règle propre aux étudiants sur les pages de l'Ontario.

Que se passe-t-il si je continue de conduire après l'échéance?

Vous conduiriez sans permis valide dans cette province. Faites l'échange avant l'échéance.

Un voyage hors de la province remet-il le compteur à zéro?

Pas pour les résidents. L'Alberta précise que le délai de 90 jours s'applique même si vous voyagez hors de la province pendant cette période.

Prêt à commencer à étudier ?

Entraînez-vous avec de vraies questions d'examen canadiennes et des explications instantanées, et suivez votre préparation avant de réserver.

Faites un test d'entraînement gratuit de la C.-B.

Tests d'entraînement gratuits pour chaque province et territoire