DRIVE IQ CANADA · ÉCHANGE DE PERMIS
VÉRIFIÉ AUPRÈS DE LA MPI · NOVEMBRE 2026
Échanger un permis de conduire étranger au Manitoba
Faut-il passer un examen pratique ? Cela dépend entièrement de l'autorité qui a délivré votre permis, et de celle des deux listes de la Société d'assurance publique du Manitoba (MPI) sur laquelle se trouve votre pays. Voici ce que la MPI publie.
- Listes publiées par la MPI
- 2 : une liste de pays en réciprocité, et une liste d'échange simplifié (les 26 pays européens annoncés pour le 2 décembre 2024, plus la catégorie B ukrainienne et les Forces canadiennes en Europe, tels qu'ils figurent sur la page actuelle).
- Administrations hors Canada et États-Unis, comptées comme la MPI les imprime
- 40 (l'Irlande du Nord est distincte du Royaume-Uni ; les Forces canadiennes en Europe sont incluses).
- Ukraine
- Classe 5 seulement, et uniquement la catégorie B ukrainienne, y compris BE.
- Corée du Sud
- Classe 5, seulement avec un *Certificate of Driver's Licence* délivré par l'Agence nationale de la police.
- Délai pour échanger
- Trois mois, selon la page « New to Manitoba » de la MPI (la page des pays admissibles n'indique pas de délai).
- États-Unis
- Classes 5 et 6, et classes 1 à 4 si le permis échangé indique un permis commercial (CDL) ; les Samoa américaines, Guam, les îles Mariannes du Nord, Porto Rico et les îles Vierges américaines sont inclus.
Si votre pays figure sur une liste manitobaine
La MPI indique que certains pays ont des arrangements de réciprocité ou d'autres arrangements reconnus, et que vous êtes alors admissible à un échange simplifié : un permis manitobain équivalent, sans examen de connaissances ni examen pratique. C'est le résultat habituel. Il n'est pas identique pour tous les pays. Lisez la ligne qui vous concerne, car la MPI rattache à plusieurs d'entre elles des pièces supplémentaires ou une limite de classe.
Liste de réciprocité
Reprise de la page MPI « Countries eligible for driver's licence exchange in Manitoba », lue le 19 novembre 2026. Les numéros de classe sont des classes manitobaines.
| Administration | Classe au Manitoba | Conditions supplémentaires énoncées par la MPI |
|---|---|---|
| Australie | Classes 5 et 6 | Réussir un examen de la vue. Fournir un relevé de permis daté de moins de 90 jours. |
| Autriche | Classe 5 | Aucune |
| République fédérale d'Allemagne | Classe 5 | Aucune |
| France | Classe 5 | Aucune |
| Irlande | Classes 5 et 6 | Aucune |
| Île de Man | Classes 5 et 6 | Aucune |
| Japon | Classes 5 et 6 | Aucune |
| Irlande du Nord | Classes 5 et 6 | Inscrite séparément du Royaume-Uni. |
| République de Corée | Classe 5 | *Certificate of Driver's Licence* délivré par l'Agence nationale de la police en Corée du Sud. |
| Suisse | Classes 5 et 6 | Aucune |
| Taïwan | Classe 5 | Traduction du permis préparée par le Bureau économique et culturel de Taipei (TECO) à Toronto, et *Verification Certificate of Driver's Licence* (VCDL) de la République de Chine. |
| Royaume-Uni | Classes 5 et 6 | Aucune |
| États-Unis et leurs territoires | Classes 5 et 6 ; classes 1 à 4 si le permis indique un CDL | Y compris les Samoa américaines, Guam, les îles Mariannes du Nord, Porto Rico et les îles Vierges américaines. |
Liste des pays admissibles à l'échange simplifié
Issue de la même page MPI, lue le 19 novembre 2026. Sauf indication contraire, l'échange porte sur les classes 5 et 6 du Manitoba.
Belgique ; Bulgarie ; Forces canadiennes en Europe (classes 5 et 6; preuve d'avoir détenu un permis canadien valide au cours des quatre années précédentes) ; Croatie ; Chypre ; Tchéquie ; Danemark ; Estonie ; Finlande ; Grèce ; Hongrie ; Islande ; Italie ; Lettonie ; Liechtenstein ; Lituanie ; Luxembourg ; Malte ; Pays-Bas ; Norvège ; Pologne ; Portugal ; Roumanie ; Slovaquie ; Slovénie ; Espagne ; Suède ; Ukraine (classe 5 seulement, catégorie B ukrainienne y compris BE).
Les Forces canadiennes en Europe ne sont pas un pays. Elles figurent sur la liste de la MPI avec leur propre règle de preuve, et restent donc ici plutôt que d'être fusionnées au « Canada ».
Si le pays n'est sur aucune des deux listes
La page d'échange de la MPI est une liste de pays admissibles, pas une description du processus de premier permis. Si votre pays n'est dans aucun tableau, ne supposez ni crédit, ni examen annulé, ni raccourci de délai. Suivez les règles générales de délivrance de la MPI et préparez l'examen de connaissances au besoin (test de conduite du Manitoba, y compris l'aide-mémoire). Nous n'inventons pas une règle de crédit d'expérience que la MPI ne publie pas sur la page d'échange.
L'Inde, les Philippines, la Chine et le Nigeria ne figurent sur aucune des deux listes. Leur voie au Manitoba est la voie hors liste, et non l'échange simplifié.
Ce qui surprend souvent
Les deux listes ne sont pas identiques. Un pays peut être sur la liste simplifiée et tout de même limité quant à la classe (Ukraine) ou quant à la preuve (Forces canadiennes en Europe). Un pays de la liste de réciprocité peut encore exiger un certificat (Corée du Sud, Taïwan) ou un examen de la vue et un relevé récent (Australie).
L'Irlande du Nord n'est pas présumée sous « Royaume-Uni ». La MPI les inscrit sur des lignes distinctes.
Les territoires américains sont inclus ici, et ils ne le sont pas en Ontario. Si vous détenez un permis de Porto Rico, de Guam, des îles Vierges américaines, des Samoa américaines ou des îles Mariannes du Nord, la liste manitobaine vous vise. La page officielle ontarienne, elle, couvre les États et exclut les protectorats et territoires. Voir Échanger un permis des États-Unis au Canada.
Un permis moto français, allemand ou autrichien n'est pas sur cette liste de réciprocité. Ces trois pays échangent pour la classe 5 seulement. L'Irlande, l'île de Man, le Japon, la Suisse, le Royaume-Uni, l'Irlande du Nord, l'Australie (avec les conditions supplémentaires) et les États-Unis peuvent aussi échanger la classe 6. Si vous avez besoin d'une qualification moto, utilisez le test moto du Manitoba seulement lorsque votre classe n'est pas sur la liste.
Les permis commerciaux ne se lisent pas dans un tableau sur cette page. La MPI indique que les échanges commerciaux sont plus complexes, varient selon le lieu de délivrance, et doivent être soulevés auprès de son centre d'appels (204-985-7000 ou 1-800-665-2410). La seule ligne commerciale claire de la liste publique est un CDL américain, qui peut être examiné pour les classes 1 à 4. Pour toute autre classe commerciale, nous ne devinons pas. Le test commercial du Manitoba est là si des examens sont exigés.
Ce que la page d'échange ne publie pas
La page des pays admissibles n'indique pas le nombre de jours pendant lesquels un nouveau résident peut conduire avec un permis étranger avant de l'échanger, ni les droits exigibles. La page « New to Manitoba » de la MPI indique que vous pouvez conduire avec votre permis actuel pendant trois mois au plus et que vous devez l'échanger dans les trois mois (lue le 19 novembre 2026). L'annonce de la MPI sur les 26 pays européens donne les mêmes trois mois. Les droits ne sont pas reproduits ici; ils relèvent des pages tarifaires de la MPI. La page des pays admissibles ne donne pas non plus de liste complète des documents, au-delà des certificats particuliers mentionnés dans le tableau. La page « New to Manitoba » demande des pièces d'identité, votre permis original et une traduction si le permis n'est ni en anglais ni en français; l'annonce de 2024 ajoute, pour les 26 pays européens, une copie traduite ou en anglais du dossier de conducteur. Confirmez la liste auprès de la MPI au moment de la prise de rendez-vous.
Selon le lieu de délivrance de votre permis
- Royaume-Uni : échange complet, classes 5 et 6.
- États-Unis : échange complet, territoires compris ; un CDL peut correspondre aux classes 1 à 4.
- France : classe 5 seulement.
- Inde, Philippines, Chine, Nigeria : absents des deux listes de la MPI.
Questions courantes
- Peut-on éviter l'examen pratique au Manitoba ?
- Oui, si votre permis actuel provient d'un pays et d'une classe inscrits sur l'une des deux listes de la MPI, et si vous remplissez les conditions supplémentaires indiquées dans cette ligne. Sinon, suivez les règles d'examen habituelles de la MPI.
- Un permis du Royaume-Uni est-il échangé au Manitoba ?
- Oui. La MPI inscrit le Royaume-Uni pour les classes 5 et 6, et inscrit l'Irlande du Nord séparément, elle aussi pour les classes 5 et 6.
- Et un permis ukrainien ?
- Classe 5 seulement, et uniquement pour la catégorie B ukrainienne, y compris BE. Une catégorie ukrainienne supérieure n'est pas présentée comme échangeable sur cette liste.
Sources
Lues le 19 novembre 2026. Sources officielles seulement; ce que l'autorité ne publie pas est signalé comme non publié plutôt que deviné.
- Manitoba Public Insurance, Countries eligible for driver's licence exchange in Manitoba www.mpi.mb.ca/countries-eligible-for-drivers-licence-exchange-in-manitoba/
- Manitoba Public Insurance, MPI expands driver's licence exchange to 26 new European countries (en vigueur le 2 décembre 2024) www.mpi.mb.ca/mpi-expands-drivers-licence-exchange-to-26-new-european-countries/
- Manitoba Public Insurance, New to Manitoba www.mpi.mb.ca/new-to-manitoba/
Comparer cette province aux autres sur le carrefour d'échange de permis.
Vérifié novembre 2026.
Drive IQ Canada n'est ni affilié à Manitoba Public Insurance (MPI), ni approuvé ou commandité par cet organisme. Cette page est fournie à titre informatif. Vérifiez toujours les exigences actuelles auprès de l'organisme avant de réserver.
Une erreur, ou une règle qui a changé ? Dites-le-nous, avec le lien officiel, et nous corrigerons la page.