Skip to content

DRIVE IQ CANADA · ÉCHANGE DE PERMIS

11 PROVINCES ET TERRITOIRES · VÉRIFIÉ NOVEMBRE 2026

Échanger un permis des États-Unis au Canada

Un permis de conduire américain est accepté en échange dans une plus grande partie du Canada que presque tout autre permis étranger. Ce n'est quand même pas une seule règle. L'Ontario échange les permis des États américains et exclut les protectorats et les territoires. Le Manitoba inclut les territoires et examinera un permis de conduire commercial (CDL) pour les classes 1 à 4. La Nouvelle-Écosse n'exige généralement aucun examen; elle permet aussi, pendant cinq ans, l'échange de certains permis canadiens et américains expirés. Terre-Neuve-et-Labrador dispense des examens écrit, de la vue et pratique. Le délai pour échanger après être devenu résident va de 60 jours en Ontario à 180 jours en Nouvelle-Écosse.

Chaque ligne ci-dessous cite la page de l'autorité et la date à laquelle nous l'avons lue. Lorsqu'une autorité n'indique pas un renseignement, la cellule le dit au lieu de combler le vide.

Province par province

Province ou territoireReconnaissance d'un permis américainCe qui est exigé, et le délai d'échangeSource
OntarioÉchange complet à partir des États américains. N'inclut pas les protectorats ni les territoires des États-Unis.Examen de la vue. Les classes commerciales étrangères ne sont pas échangeables (vous pouvez être admissible à la classe G ou GM). Échanger dans les 60 jours suivant le déménagement.ontario.ca, mis à jour le 23 septembre 2026, lu le 19 novembre 2026; page de l'Ontario
ManitobaÉchange complet, y compris les Samoa américaines, Guam, les îles Mariannes du Nord, Porto Rico et les îles Vierges américaines. Classes 5 et 6; classes 1 à 4 si le permis indique un CDL.Examens de connaissances et pratique non exigés selon la liste de la MPI. Échanger dans les trois mois (page « New to Manitoba » de la MPI; la page des pays admissibles n'indique pas de délai).Pages « pays admissibles » et « New to Manitoba » de la MPI, lues le 19 novembre 2026; page du Manitoba
Nouvelle-ÉcosseLes permis des États américains sont regroupés avec les permis canadiens : généralement un échange de même classe, sans examen. Les mentions moto et freins à air peuvent être reconnues depuis le Canada ou les États-Unis.Déclarer les problèmes de santé, remettre le permis, payer les droits. Vous pouvez tout de même entrer dans le programme de permis progressif. Expiré depuis moins de cinq ans : encore échangeable sans examen supplémentaire; depuis plus de cinq ans : examens complets. Échanger dans les 180 jours suivant le moment où vous devenez résident.novascotia.ca, lu le 19 novembre 2026; page de la Nouvelle-Écosse
Terre-Neuve-et-LabradorÉchange complet, sans examen écrit, de la vue ni pratique, aux mêmes conditions qu'un permis canadien.Les règles d'âge et de placement dans le permis progressif s'appliquent à 16 et 17 ans. Une classe commerciale 1 à 4 exige un examen médical; une classe 1 détenue depuis moins de deux ans exige la preuve de la formation d'entrée (Entry Level Training). Échanger dans les trois mois suivant le moment où vous devenez résident.gov.nl.ca, lu le 19 novembre 2026; page de Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-ÉdouardRéciproque pour les classes 1, 2, 3, 4, 5 et 6. Chaque État américain est nommé comme réciproque. Les territoires ne sont ni inclus ni exclus.Voie réciproque (et non la voie unilatérale avec pièces justificatives). La page Web de l'Î.-P.-É. énumère un examen de la vue parmi les étapes d'un échange; le PDF de 2022 n'en mentionne pas. Délai du résident : jusqu'à 120 jours / quatre mois.PDF de réciprocité de l'Î.-P.-É. (19 octobre 2022) et page Web de l'Î.-P.-É., lus le 19 novembre 2026; page de l'Île-du-Prince-Édouard
AlbertaReconnu. Les titulaires d'un permis des États-Unis peuvent échanger une classe 5, 6 ou 7 sans examen supplémentaire. Toute autre classe exige les examens complets.Échanger dans les 90 jours suivant le moment où vous devenez résident.alberta.ca, lu le 19 novembre 2026; page de l'Alberta
SaskatchewanReconnu. Les États-Unis figurent sur la liste de la SGI pour une classe 5, et sur sa liste moto distincte.Plus de deux ans d'expérience de conduite (hors permis d'apprenti) : échange sans examen. Moins de deux ans : placement à l'étape appropriée du permis progressif, toujours sans examen. Faire la demande avant l'expiration de votre permis ou dans les 90 jours suivant le moment où vous devenez résident, selon la première éventualité.sgi.sk.ca, lu le 19 novembre 2026; page de la Saskatchewan
YukonReconnu. La liste publiée du Yukon compte cinq lieux : le Canada, les États-Unis, Taïwan, l'Allemagne et l'île de Man.Échanger dans les 120 jours (30 jours avec une mention de freins à air). Un permis allemand exige en plus un examen des panneaux; un permis américain n'est pas décrit ainsi. Le Yukon n'indique pas quels examens s'appliquent.yukon.ca, lu le 19 novembre 2026; page du Yukon
Colombie-BritanniqueReconnu. L'ICBC dispense des examens de connaissances et pratique pour les permis auto et moto de la plupart des États américains. Sa liste précise que les États-Unis comprennent Washington D.C. et Porto Rico, et ne nomme pas les États qui font exception.Apportez votre permis actuel, les droits et une preuve d'expérience de conduite. Échanger dans les 90 jours suivant le déménagement. Un permis commercial de l'extérieur du Canada exige les examens de connaissances et pratique.icbc.com, lu le 19 novembre 2026; page de la Colombie-Britannique
Nouveau-BrunswickReconnu, classe pour classe (y compris la classe 7), sans examen de conduite ni examen médical.Remettre le permis si possible; demande, droits, pièces d'identité et de résidence; avoir 16 ans ou plus (avec le consentement parental jusqu'à 18 ans); le permis ne doit pas expirer dans les six prochains mois. La page n'indique pas de délai d'échange dans le texte que nous avons lu.gnb.ca, lu le 19 novembre 2026; page du Nouveau-Brunswick
QuébecAucune liste publique à laquelle nous puissions renvoyer. Le questionnaire officiel mélange certaines formulations pour les permis des États-Unis avec celles destinées à tout le monde; ce n'est pas une liste.Non publié.Page du Québec
Territoires du Nord-OuestLe Basic Driver's Manual indique qu'un permis du Canada, des États-Unis ou de l'Allemagne est accepté sans examen. C'est une mention du manuel, et non une liste publique complète de pays; il n'y a donc pas de page T.N.-O.Communiquer avec un bureau local des Driver and Vehicle Services pour tout ce que le manuel ne couvre pas.Basic Driver's Manual des T.N.-O. (section sur la réciprocité), lu le 19 novembre 2026; Information for foreign nationals
NunavutAucune liste publique trouvée.Non publié.Sans objet

Ce qui surprend souvent

« Permis américain » n'est pas la même chose qu'un « permis d'un territoire américain ». La liste manitobaine nomme les territoires. La liste de la Colombie-Britannique précise que les États-Unis comprennent Washington D.C. et Porto Rico, ce qui est plus étroit que les cinq territoires du Manitoba. La page officielle de l'Ontario exclut les protectorats et les territoires. Les documents de l'Î.-P.-É. sont silencieux. Si votre permis provient de Porto Rico, de Guam, des îles Vierges américaines, des Samoa américaines ou des îles Mariannes du Nord, commencez par le Manitoba, la Colombie-Britannique et l'Ontario et ne généralisez à partir d'aucun des trois.

Les classes commerciales sont la deuxième scission. Le Manitoba examinera un CDL pour les classes 1 à 4. L'Î.-P.-É. inscrit les classes américaines 1 à 6 comme réciproques. L'Alberta n'échange que les classes 5, 6 et 7, et toute autre classe exige les examens complets. L'Ontario n'échange pas une classe commerciale délivrée hors du Canada (une classe G ou GM peut tout de même être offerte). La Colombie-Britannique indique qu'un permis commercial de l'extérieur du Canada exige les examens de connaissances et pratique. Terre-Neuve-et-Labrador échangera une classe commerciale américaine avec un examen médical, et avec la formation d'entrée (Entry Level Training) lorsque l'expérience de classe 1 est de moins de deux ans. Ce sont des réponses différentes dans chaque province.

Le délai commence lorsque vous devenez résident, et ce n'est pas un chiffre national. Ontario : 60 jours. Alberta, Colombie-Britannique et Saskatchewan : 90 jours (Saskatchewan : avant l'expiration de votre permis ou dans les 90 jours, selon la première éventualité). Manitoba et Terre-Neuve-et-Labrador : trois mois. Yukon : 120 jours. Î.-P.-É. : jusqu'à 120 jours / quatre mois. Nouvelle-Écosse : 180 jours. Plusieurs provinces placent encore les conducteurs américains plus jeunes ou moins expérimentés dans un programme progressif, même lorsque les examens sont dispensés.

Si vous devez encore passer un examen de connaissances

La plupart des titulaires d'un permis auto américain n'auront pas à le faire, dans les provinces qui publient une dispense claire. Si vous êtes au Québec, en mise à niveau commerciale, dans une classe moto non reconnue, ou sur une voie de permis expiré qui exige des examens, utilisez le test de pratique de cette province (par exemple l'Ontario, le Manitoba, la Nouvelle-Écosse).

Questions courantes

Puis-je conduire au Canada avec mon permis américain sans l'échanger ?
Comme visiteur, souvent pendant une période limitée, selon les règles de chaque province pour les visiteurs. Comme résident, vous avez un délai pour échanger. Le délai est provincial. Voir le tableau.
Ai-je besoin d'un examen de la vue ?
En Ontario, oui, même dans un échange d'entente. À Terre-Neuve-et-Labrador, la voie américaine est décrite comme n'exigeant ni examen écrit, ni examen de la vue, ni examen pratique. La page Web de l'Î.-P.-É. énumère un examen de la vue parmi les étapes de l'échange. Ne prenez pas la règle de vue d'une province pour l'appliquer à une autre.
Une mention moto américaine est-elle reconnue ?
Souvent. L'Alberta échange la classe 6 provenant des États-Unis. La Saskatchewan inscrit les États-Unis sur sa liste moto. La Colombie-Britannique dispense des examens pour les permis moto de la plupart des États américains. La Nouvelle-Écosse peut reconnaître une mention moto provenant des États-Unis, et le Manitoba et l'Î.-P.-É. inscrivent la classe 6. Confirmez les autres sur leurs pages provinciales plutôt que de présumer une règle moto nationale.

Sources

Lues le 19 novembre 2026. Chaque ligne du tableau nomme la page dont elle provient. Comparez les provinces sur le [carrefour d'échange de permis](/licence-exchange/). Les pages-pays pour le [Royaume-Uni](/licence-exchange/from/united-kingdom/), la [France](/licence-exchange/from/france/), l'[Inde](/licence-exchange/from/india/), les [Philippines](/licence-exchange/from/philippines/), la [Chine](/licence-exchange/from/china/) et le [Nigeria](/licence-exchange/from/nigeria/) suivent le même format.

  1. Ontario, Exchange an out-of-province driver's licence www.ontario.ca/page/exchange-out-province-drivers-licence
  2. Manitoba Public Insurance, Countries eligible for driver's licence exchange in Manitoba www.mpi.mb.ca/countries-eligible-for-drivers-licence-exchange-in-manitoba/
  3. Manitoba Public Insurance, New to Manitoba www.mpi.mb.ca/new-to-manitoba/
  4. Gouvernement de la Nouvelle-Écosse, Exchange Your Non-Nova Scotian Driver's Licence novascotia.ca/exchange-your-out-of-province-drivers-licence/
  5. Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, Motor Registration, Licence Application Process www.gov.nl.ca/motorregistration/new-residents-and-visitors/licence-application-process/
  6. Highway Safety Division de l'Île-du-Prince-Édouard, Driver License Reciprocity (19 octobre 2022) www.princeedwardisland.ca/sites/default/files/publications/driverlicensereciprocity_2022.10.19.pdf
  7. Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, Driving with an Out-of-Province License www.princeedwardisland.ca/en/information/transportation-and-infrastructure/driving-with-an-out-of-province-license
  8. Gouvernement de l'Alberta, Exchange a non-Alberta licence www.alberta.ca/exchange-non-alberta-licences
  9. Saskatchewan Government Insurance, Moving to Saskatchewan sgi.sk.ca/moving-to-saskatchewan
  10. Gouvernement du Yukon, Transfer your driver's licence from outside the Yukon yukon.ca/en/driving-and-transportation/driver-licensing/transfer-your-drivers-licence-jurisdiction-outside-yukon
  11. ICBC, Moving to B.C. from another country www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/moving-from-another-country
  12. Service Nouveau-Brunswick, Licences for new residents www.gnb.ca/en/topic/driving-transportation/driving-licensing/licences-new-residents.html
  13. Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Information for foreign nationals www.idmv.inf.gov.nt.ca/Drivers/Drivers/Information-for-foreign-nationals
  14. Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Basic Driver's Manual www.inf.gov.nt.ca/sites/inf/files/resources/basic_manual.pdf
  15. Société de l'assurance automobile du Québec, A licence issued outside Quebec saaq.gouv.qc.ca/en/drivers-licences/drivers-licence-issued-outside-quebec

Vérifié novembre 2026.

Drive IQ Canada n'est ni affilié à les autorités provinciales et territoriales de délivrance des permis nommées sur cette page, ni approuvé ou commandité par cet organisme. Cette page est fournie à titre informatif. Vérifiez toujours les exigences actuelles auprès de l'organisme avant de réserver.

Une erreur, ou une règle qui a changé ? Dites-le-nous, avec le lien officiel, et nous corrigerons la page.

← Toutes les provinces et origines